‘t Antwerps bruist

FREDDY MICHIELS heeft een amusant boek samengesteld dat ons de Antwerpse woordenschat leert begrijpen. Hij heeft alle Antwerpse woorden alfabetisch gerangschikt volgens uitspraak en verduidelijkt met toepasselijke zinnen. Hij heeft ook een reeks typische Antwerpse grappen verzameld. Het is vaak hilarisch.

De Antwerpenaar heeft vele, vooral Franse, invloeden ondergaan en in haar grammatica en zins-opbouw verwerkt. Zo worden woorden en gezegden gebruikt als: Daor moette culloo ver ebbe ’t Is ne carottentrekker Derangeer ik ni? Ook in het bedenken van vergelijkingen en uitdrukkingen is de Antwerpse taal spitsvondig en kleurrijk: Mee alle Chineeze mor ni mee den deze ‘k Zen zot van aa Da kan maanen broine ni trekke Achter Kontich woëne ok nog mense Het zou me verbazen dat de lezer niet zou weten wat de Antwerpenaar bedoelt wanneer hij zegt: Van diën boer giën aare ‘k stond erbaa as Piet Snot ’t Is rink aoniën hetzelfde Haa wet van giën oephaawe Das van den hond ze’en kont Om af te sluiten heeft de auteur de tekst van 20 topliedjes van De Strangers in het boek ‘Antwerpse les & Antwerpse humor’ opgenomen, vergezeld van een QR-code. Wie met de camera van zijn smartphone op deze QR-code klikt, krijgt de muziek van deze liedjes te horen. Het lied ‘Antwârpe’ is daar ook bij. Het werd door het stadsbestuur van Antwerpen uitgeroepen tot het Antwerps volkslied. Een heerlijk boek als Antwerpen u(w) lief is.

Het boek telt 528 bladzijdes en kost € 29,95. Het is te koop in de boekenwinkel of bij de auteur. www.freddymichiels.com/antwerpse_les.php

Lutgart Smekens